The Buenos Aires Dickensians

TRANSLATE
 


THE WORKS OF DICKENS

:: ORIGINAL TITLES ::

:: SPANISH TRANSLATIONS ::

:: ARGENTINE EDITIONS PUBLISHED IN ENGLISH ::

:: ARGENTINE BILINGUAL EDITIONS ::













ORIGINAL TITLES
(The work of Charles Dickens)

Novels and Essays:

Sketches by Boz (1836)
The Pickwick Papers (1836-7)
Oliver Twist (1837-9)
Nicholas Nickleby (1838-9)
The Old Curiosity Shop (1840-1)
Barnaby Rudge (1841)
American Notes (1842)
Martin Chuzzlewit (1843-4)
A Christmas Carol (1843-49)
Pictures from Italy (1844-45)
Dombey and Son (1846-8)
David Copperfield (1849-50)
A Child`s History of England (1851-53)
Bleak House (1852-3)
Hard Times (1854)
Little Dorrit (1855-7)
Reprinted Pieces (1858)
A Tale of Two Cities (1859)
Christmas Stories (1859-67)
The Uncommercial Traveller (1860)
Great Expectations (1860-1)
Our Mutual Friend (1864-5)
The Mystery of Edwin Drood (1870)


Short Stories:

"Sunday under Three Heads" (1836)
"The Strange Gentleman" (1836)
"The Village Coquettes" (1836)
"Is She His Wife?" (1837)
"Public Life of Mr. Tulrumble" (1837)
"Pantomime of Life" (1837)
"Mudfog Papers" (1837-38)
"Robert Bolton" (1838)
"Sketches of Young Gentlemen" (1838)
"Memoirs of Joseph Grimaldi" (1838)
"Sketches of Young Couples" (1840)
"Master Humphrey's Clock" (1840-41)
"An Appeal to Fallen Women" (1847)
"The Life of Our Lord" (1849)
"The Lazy Tour of Two Idle Apprentices" (1857)
"Hunted Down" (1859)
"A Holiday Romance" (1868)
"George Silverman's Explanation" (1867)

Christmas Stories:

"A Christmas Tree" (1850)
"What Christmas is, as We Grow Older" (1851)
"The Poor Relation's Story" (1852)
"The Child's Story" (1852)
"The Schoolboy's Story" (1853)
"Nobody's Story" (1853)
"The Seven Poor Travellers" (1854)
"The Holly-tree Inn" (1855)
"The Wreck of the Golden Mary" (1856)
"The Perils of Certain English Prisoners" (1857)
"Going into Society" (1858)
"The Haunted House" (1859)
"A Message from the Sea" (1860)
"Tom Tiddler's Ground" (1861)
"Somebody's Luggage" (1862)
"Mrs Lirriper's Lodgings" (1863)
"Mrs Lirriper's Legacy" (1864)
"Doctor Marigold's Prescriptions" (1865)
"Mugby Junction" (1866)
"No Thoroughfare" (1867)


Christmas Books (1843-49)

A Christmas Carol (1843)
The Chimes (1844)
The Cricket on the Hearth (1845)
The Battle of Life (1846)
The Haunted Man (1848)

ARGENTINE BILINGUAL EDITIONS

El guardabarrera/Juicio por asesinato
The Signalman/ The Trial for Murder, Libros bilingés Clarín, Buenos Aires, 2008